2009年3月アーカイブ

翻訳サイトって使ったことありますか？
海外のサイトを見ていて、もちろん、英語は読めないから動画とか画像を見て楽しむのが
もっぱらなのですが、たまたま内容に興味があって、英語は聞き取れないから、
じゃ、サイトを翻訳してみようかと。

それで、該当サイトのＵＲＬで翻訳してみたら、かなり変な日本語で。
意味は分からなくもないけど、片言の日本語を話す外国人みたいな日本語でした。

そろそろ、５月の連休の温泉の予定でもたてようかな？

温泉といえば、今年最後の雪見温泉・・・
時期的にもう無理かな？
今年の冬、群馬の温泉に行った時には、雪がとても
キレイでしたが・・・。
車で行くのには、チェーンもいるし少し大変だったかな？

草津あたりなら、駅の近くなら、
車でもチェーンなしでもいけるけど、
少し奥まった温泉になってくるとチェーンなしでは難しいかな？

雪があっても、行って良かったと思ったのは、
群馬の四万温泉。トートバックに、バスタオルとタオルを入れて
気ままな日帰り温泉の旅。

すごく優しいお湯でした。湯上りもほっこり。

温泉が大好きなんです。
どんな温泉でも言いというわけではなくて、
いわゆる「源泉かけ流し」という温泉です。

といっても、分からない人もいますよね？
ひとことで温泉っていっても、
スーパー銭湯のようなところは、温め直して循環させて
使いまわしているところがあったりするんですね。
（もちろん、衛生的には問題はいはず）

私のこだわりは、そうじゃなくて、沸いたままの温泉
にそのまま入りたいわけです。
今日も、のんびりはなまるマーケットを見ながら、
温泉のことを考えてました♪どこ行こう？